Благословия или проклятие е петролът на Гвиана?

Басжит Махабир не ме пуска да вляза.

Аз съм пробвайки се да убеди господин Махабир да отвори заключената с катанец врата на имението Уелс, където той пази паянтовите остатъци от фабрика, заобиколена от километри полета със захарна тръстика. Отглеждането и смилането на захар в тази ферма на към 10 благи от Джорджтаун, столицата на Гвиана, завърши преди седем години и елементи от комплекса, неговите изветрели цинкови стени с цвят на наслойка, бяха продадени за скрап.

Поддържам своя случай. „ Живях тук, когато бях малко момиче “, споделям. „ Баща ми управляваше полевата лаборатория. “ Г-н Махабир е отзивчив, само че корав. Няма да влизам.

Руините са остатъци от захарна промишленост, която, откакто е обогатявала английските колонизатори в продължение на епохи, е била мярката за благосъстоянието на нацията, когато е достигнала самостоятелност.

Сега имението е планувано да стане част от последния взрив на Гвиана, петролна тресчица, която прекроява бъдещето на страната. Тази нация, която се намира настрана от утъпканите пътища, с население от 800 000 души, е в челните редици на световен абсурд: Дори когато светът дава обещание да се откаже от изкопаемите горива, разрастващите се страни имат доста краткосрочни тласъци да ги удвоят.

планува се да бъде под вода до 2030 година

произвеждайки повече петрол от всеки път в своята история. Страна като Гвиана, с нововъзникваща стопанска система, има още повече аргументи да подскочи на изкушението.

известна елегантна, само че разпадаща се колониална архитектура, нови къщи, хотели, молове, фитнес зали и офиси от бетон и стъкло се появяват непрекъснато. Камиони, пренасящи кварцов пясък за цялото това строителство, треперят по автомагистралите. Въпреки че съвсем половината гвианци към момента живеят под прага на бедността, страната е оживена от благоприятни условия и новодошлите идват от цялостен ​​свят. По време на петмесечен престой там се срещнах с логистичен управител от Шри Ланка, певица от нощен клуб от Куба, британец, разработващ плантация за скариди, и нигерийски охранител, който се пошегува, че сигурен знак, че Гвиана се е трансформирала в парадайса за измамниците, е, че той беше там.

не съумя. Природният газ е по-чист от тежкото гориво, което в този момент употребява Гвиана, и водачите на страната настояват, че той ще служи като възможен мост към възобновима сила. Фактът, че не е толкоз чист като слънчевата сила или други възобновими източници, наподобява на някои локални производители неправилен, тъй като статуквото е толкоз предизвикателно. Мудлиър, която ръководи Denmor Garments, текстилна компания, която създава униформи, противопожарни якета и долни дрехи, би трябвало да изпрати вкъщи две дузини шивачки, които наема. Това значи огромен удар в продуктивността. Химик в края на 30-те, тя наследи компанията от татко си. Г-жа Mudlier беше нервна от работата в мрежа в едрия крайник на доминирания от мъже локален бизнес хайлайф, само че все пак тя участва на събитие, проведено от център за бизнес развиване, финансиран от Exxon Mobil. Тя се облегна и това се отплати: завоюва контракт за разработване на хиляда гащеризони за служащи, строящи транспортен съд за произвеждане на нефт, ориентиран към водите на Гвиана.

Това беше светла точка все пак помрачена от сметката си за електричество. Удивителните 40 % от оперативния й бюджет отиват за заплащане на сила. Г-жа Mudlier е нетърпелива за завода за природен газ. По-евтината и надеждна сила може да й разреши да дефинира цените на продуктите си, с цел да се конкурира на интернационално равнище.

Текстилът е дребна ниша в Гвиана, само че нейният тип произвеждане е този тип произвеждане, от който съгласно специалистите Гвиана има потребност с цел да не се трансформира в петролна страна. Г-жа Mudlier е съгласна с посланието на държавното управление по отношение на газовия план. „ Това ще сътвори повече работни места за хората и ще донесе повече вложения в нашата страна и повече многообразие в нашата стопанска система “, сподели тя.

Аргументи за противоположното. Гигантският водноелектрически план, който договорката с Норвегия трябваше да финансира, захранван от водопад, от дълго време е в застой.

Това, което господства локалното въображение в този момент, са нефтът и газът. По време на престоя ми в Гвиана непрестанно чувах песента на Калипсо „ Not a Blade of Grass “ по радиото. Написан през 70-те години на предишния век като родолюбив зов и позиция против Венецуела, която заплашваше да анексира две трети от Гвиана, той се завърна с нова кавър версия. (Така също и заканите на Венецуела.) Текстът за ухото на външен човек звучи като химн против Exxon Mobil: „ Когато външни лица от непознати места приказват за завладяване, ние не отстъпваме. “ Но в Гвиана неотдавна беше употребявано, с цел да се отстоява правото на нацията да изпомпва личен нефт. Гласовете против сондирането, колкото и откровени да са, остават изолирани; по-страстният спор е дали Гвиана би трябвало да предоговори контракта си, с цел да получи по-голяма облага от приходите от петрола.

Петролът се възприема като такова богатство, че даже се слага под въпрос по какъв начин е контролиран могат да бъдат оповестени за непатриотични. Журналисти, учени, юристи, служащи в неправителствени организации и даже някогашен E.P.A. чиновниците споделиха страха си да не бъдат остракизирани, в случай че приказват срещу петрола.

Откакто станах възрастен, аз Връщах се в Гвиана на всеки няколко години, с цел да проучвам предишното на страната и нейното завещание. По време на това скорошно пътешестване един по-възрастен общественик, който интервюирах, ми сподели, че е време да се преместя за непрекъснато. Мисълта сочи към вяра, събудена още веднъж от петрола, че Гвиана може да си върне изгубените хора. Но от скорошните ми пътувания назад в страната ми е мъчно да кажа в този момент в какво се трансформира Гвиана и кой ще процъфтява там, до момента в който се развива.

Къщата, в която живееше фамилията ми върху имението Уелс към момента стои. Тя е прясно боядисана и ремонтирана, с плашеща табела извън, която заплашва нарушителите със затворена телевизия, кучета и наблюдаване с дронове. Преминал е в частни ръце. Кой тъкмо е притежателят е въпрос на спекулации. Слухът в Patentia? Бивш захарен служащ от Уелс ми го повтори: „ Ексън има тази къща. “